La pause sourire du week end…

The following two tabs change content below.
Homme blanc, Breton, catholique et hétérosexuel. Accessoirement économiste et Conseiller auprès de chefs d'entreprises. Créateur (entre autres) du site d'information économique MaVieMonArgent.info, du site d'observation de la corruption tous-pourris.fr et de quelques autres...

Derniers articles parThibault Doidy de Kerguelen (voir tous)

Nous disons souvent qu’en France, tout finit par des chansons. Je crains fort qu’il ne s’agisse là que d’un lointain souvenir.

Nos amis Américains, outre la liberté d’expression qui les caractérisent, ont en plus un sens de l’humour et de la dérision qui semble nous avoir abandonné.

Voici une video qui connut son heure de gloire outre atlantique en 2009/2011. Elle vous fera sourire, j’en suis sûr. Je me suis même demandé en 2010 si je n’allais pas en faire la musique d’accueil ou le générique du site, mais les « spécialistes » m’ont fortement déconseillé de mettre de la musique d’accueil (trop lourd, lassant pour les abonnés qui viennent tous les jours etc…). Je vous la livre telle quelle, vous verrez, c’est facile à comprendre. Maintenant si un parfait anglophone veut met la traduction en commentaire, je l’en remercie au nom de tous les lecteurs qui ne maîtrisent pas complètement la langue de Shakespeare.

Amusez vous bien et bon week end!
 

[tell-a-friend id= »1″ title= »Faites suivre »]

_468x60.gif

Avez vous lu ces articles?

4 comments

  • Super, je connais cette chanson et un certain nombre d’autres de ce showman.

    SI ça vous intéresse, voici les paroles de la chanson:

    (Hey everybody! Gather ’round! I’m here to give you
    anything you like! You want free college, money,
    mortages?! Whatever you like! You have come to the
    right place! Why? I’ll tell you why!)

    Who can take your money? (Who can take your money?)
    With a twinkle in their eye? (With a twinkle in their
    eye?)
    Take it all away and
    Give it to some other guy

    [Chorus]
    The Government (the Government)
    The Government can! (The Government can!)

    Who can tax the Sun rise? (Who can tax the Sun rise?)
    Who can tax the trees? (Who can tax the trees?)
    Let you run a business and
    Collect up all the fees

    [Chorus]

    The Government can ’cause
    They mix it up with lies and
    Make it all taste good! (Make it all taste good!)

    The Government takes
    Everything we make
    To pay for all of their « solutions »
    Healthcare, Climate Change, Pollution
    (Throw away the Constitution)

    Who can give a bailout? (Who can give a bailout?)
    Tell us to behave? (Tell us to behave?)
    Make the Founding Fathers
    Roll over in their graves

    [Chorus]

    The Government takes
    Everything we make
    They’re power hungry
    And malicious

    The economics are fictitious
    Soon we’ll have to eat our dishes
    Mmm! Delicious!

    Who can be a failure? (Who can be a failure?)
    In so many ways? (In so many ways?)
    Instead of getting fired, HEY!
    We’ll give ourselves a raise!

    [Chorus]

    The Government can ’cause
    They mix it up with lies and
    Make it all taste good! (Make it all taste good!)
    And your government can ’cause
    they mix it with lies and
    Makes it all taste good! (Makes it all taste good!)

    And I feel so good
    Because the Government
    Says I should! Oh!…

    J’ai pas le temps de les traduire tout de suite (ma journée n’est pas terminée, ici..), mais je vous fais ça ce soir….

  • Eh bé, ça n’a pas traîné! Avec le texte écrit en anglais, je pense que les traductions vont se bousculer, maintenant!

  • Bon, notre lecteur de Miami devant encore être sur la plage, je vous la fais:

    (Salut tout le monde! Appelez autour de vous! Je suis ici pour vous donner
    tout ce que vous aimez! Vous voulez l’école gratuite, de l’argent
    des prêts?! Qu’importe ce que vous aimez! Vous êtes au
    bon endroit! Pourquoi? Je vais vous expliquer!)

    Qui peut prendre votre argent? (Qui peut prendre votre argent?)
    Avec un éclat dans l’oeil? (Avec un éclat dans l’oeil?)
    Tout vous prendre et le donner à quelqu’un d’autre

    [Le choeur]

    The gouvernement!
    Le gouvernement peut! (allusion au slogan de campagne de Obam « Yes, we can! »)
    Qui peut taxer les rayons du soleil?
    Qui peut taxer les arbres?
    Vous laisser démarrer un business
    et en récolter les fruits?
    Le gouvernement peut car
    il mélange le tout avec des mensonges
    pour lui donner un bon goût

    Le gouvernement prend
    tout ce que nous faisons
    pour payer toutes ses « solutions »
    Protection de la santé, changement climatique, pollution
    (au diable la Constitution)

    Qui peut nous sauver?
    Nous dire quoi faire?
    Se faire retourner les père fondateurs
    dans leur tombe

    Le gouvernement prend
    tout ce que nous faisons
    ils sont avides de pouvoir
    et malveillants

    Les statistiques économiques sont fictives
    Bientôt nous devrons manger nos plats
    Mmm! Délicieux!

    Qui peut être un échec? (Qui peut être un échec?)
    À bien des égards? (À bien des égards?)
    Au lieu de se faire congédier, HEY!
    Nous allons nous donner une augmentation de salaire!

    Le gouvernement peut car
    il mélange le tout avec des mensonges
    pour lui donner un bon goût!
    Et votre gouvernement peut car
    il mélange le tout avec des mensonges
    pour lui donner un bon goût!

    Et je me sens si bien
    parce que le gouvernement
    me dit que je le dois…! Oh!

  • Oui en effet
    Mais il faut rester optimiste et espérer des jours meilleurs grâce à cet outil incroyable q’ est internet.
    Construisez votre business aujourd’ hui pour vous et pour vos enfants plus tard…

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.